2294389
1: 21/04/29(木)13:40:54 ID:kEHr
答えに困ってるから助けて

現在「バズってる」記事がコレ！
5: 21/04/29(木)13:41:43 ID:Monw
sureとunderstand

7: 21/04/29(木)13:41:52 ID:iE7T
>>5
ええやん

9: 21/04/29(木)13:42:05 ID:WLqU
>>5
いいね押しとこ

12: 21/04/29(木)13:43:44 ID:jOBu
>>5
sureはだいぶ違うやろ
もちろんとかそういう意味も入るし

6: 21/04/29(木)13:41:48 ID:UXO2
オッケーとアイシーって意味ちゃうやん

8: 21/04/29(木)13:41:55 ID:5RQR
了解→返事
理解→頭で納得

10: 21/04/29(木)13:42:28 ID:ybwY
ワイは草押した

11: 21/04/29(木)13:42:35 ID:EYpe
了解→分かったわ→I understood

13: 21/04/29(木)13:44:34 ID:lFXg
実際understandingを
ある人は了解と訳し
別の人は理解と訳し
混迷を極める

きっとnotionとconceptとidea程度の違いや

14: 21/04/29(木)13:44:56 ID:EYpe
そいつに辞書引かせろ
それすらも勉強やで

15: 21/04/29(木)13:45:23 ID:EVQV
「使う」と「用いる」はどう使い分ければええんや？と留学生に聞かれたときは困った

16: 21/04/29(木)13:45:50 ID:jOBu
>>15
それは簡単やない？
用いるは使うの硬い言い方

17: 21/04/29(木)13:46:05 ID:9sSt
了解です。理解です。
了解しました。理解しました。

19: 21/04/29(木)13:46:33 ID:Monw
日本語ってむずいんやな

22: 21/04/29(木)13:48:18 ID:fX3k
all rightとunderstandやぞ

24: 21/04/29(木)13:49:02 ID:UXO2
了解はとどまるけど理解はふかまるんや

25: 21/04/29(木)13:49:19 ID:kEHr
了解は返事にしか使わないってのが正解なんかな

30: 21/04/29(木)13:53:41 ID:ybwY
>>25
結局何語圏のやつなん

32: 21/04/29(木)14:01:43 ID:kEHr
>>30
中国やで

27: 21/04/29(木)13:52:17 ID:Wdjp
了解は聞くこと

29: 21/04/29(木)13:53:35 ID:EVQV
頭を使う←わかる
頭を用いる←?

神経を使う←わかる
神経を用いる←?

って感じで使い所が微妙に違うのも悩ましいわ

31: 21/04/29(木)13:56:43 ID:Nxvj
了解と承知は同じらしい

33: 21/04/29(木)14:02:41 ID:kPKF
了解はokやない？

34: 21/04/29(木)14:05:55 ID:Nxvj
了解=理解するために
理解=理解

ってグーグルさんは言ってるんやが
全くわからない?

36: 21/04/29(木)14:09:07 ID:DHan
了解はいうこと聞きますってことや

37: 21/04/29(木)14:11:14 ID:gVwz
大した違いはないんやない？
ただ理解はあんまり口語的じゃないかな

39: 21/04/29(木)14:15:56 ID:BEkm
使うときの状況が違いそう

43: 21/04/29(木)14:37:43 ID:v078
了解 わかりました
理解 わかりみが深い

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1619671254/

★「バズった！」記事がこちら