1530742
1: 2021/10/06(水) 03:48:19.92 ID:C9IaOZzg0
真鍋先生の会見でそれを思い知らされた

現在「バズってる」記事がコレ!
2: 2021/10/06(水) 03:51:32.54 ID:C9IaOZzg0
ネイティブに本当に伝わってるかどうかのカタカナ英語で聞くに堪えない

3: 2021/10/06(水) 03:54:23.80 ID:nDymXlred
おまえ海外いったことないやろ

4: 2021/10/06(水) 03:54:56.46 ID:nDymXlred
カタカナ英語なんてかわいいもんや
訛り、インド英語、チャイナ英語なんてもっとひどいぞ

5: 2021/10/06(水) 03:55:14.07 ID:NkWFze/Q0
カタカナの問題じゃなくてカタカナ英語直す気があるかだろ

6: 2021/10/06(水) 03:55:40.14 ID:NkWFze/Q0
いや少なくともインド人の英語よりはカタカナ英語のがひどいと思うわ

7: 2021/10/06(水) 03:56:01.45 ID:8RUmyOPL0
どうせ数年後にはほぼ完璧な同時翻訳ツールが出来てるから気にする必要ないやろ

9: 2021/10/06(水) 03:56:21.49 ID:g64WFvHK0
他国の言語をカタカナでルビふるのはアホやと思う

10: 2021/10/06(水) 03:56:45.37 ID:asFkIE6Up
これはガチでそう思う

12: 2021/10/06(水) 03:58:01.93 ID:fPwdWVzT0
カタカナにするのはまあギリギリよしとしても
発音記号に基づいてもっと正確によせたルビを振るとかそういう方向にいってほしいわ

15: 2021/10/06(水) 03:59:57.27 ID:QG1nqE7h0
>>12
「ヴ」すらVはジャップには発音できないって理由で消されているからな
発音できないなら発音できるようにしようって発想は無いらしい

13: 2021/10/06(水) 03:58:58.58 ID:asFkIE6Up
ただ疑問なのは日本の為政者層は本気で国民に英語を広める、学ばせる気があるのか?ってことや

ワイは無いと思う
寧ろ遠回しに阻害してさえもいる

14: 2021/10/06(水) 03:59:53.53 ID:NkWFze/Q0
カタカナ英語がー
とか言ってるやつ絶対ろくに独学もしてないやつだろ

16: 2021/10/06(水) 04:02:12.31 ID:xcTEjjKfp
Somethingとか
サムシング←1番マシだけどthの発音ではない
サムチング←バカ
サムティング←おかしい人
カタカナでどう表記しようがthの発音取り入れられないから無能なんだよ

22: 2021/10/06(水) 04:04:54.32 ID:QG1nqE7h0
>>16
thはアメリカの外国人とかも発音怪しくなってるぐらい特殊な発音やからしゃーない
RはおろかLの発音すら無かったり、子音だけの発音ができなかったり、二重母音の発音が下手すぎてすぐに長音化(センセー)するほうが問題

59: 2021/10/06(水) 04:26:32.67 ID:hcAMbiJgd
>>22
二重母音知らなかったから調べたらboatやhopeの正しい発音知らんかったわ
カタカナでボートってあるから何も気にせずそう読んでた

64: 2021/10/06(水) 04:30:52.04 ID:trPvbu4g0
>>59
そのへんは二重母音を長母音で発音しても問題なく通じる
怪しいのはlow/lawやけどそれも文脈でわかってくれる
ただし low/lawとrow/rawの区別できてないと日本人英語に慣れていない人には通じない可能性アリ

基本的にカタカナ英語だから通じないってことはない
内容語と機能語の区別をつけて内容語だけしっかり発音しとけば正しい文法で話している限りは問題ない
問題は日本人は文法が全然できないこと
日本語と全然違うから仕方ないといえば仕方ないんやが

42: 2021/10/06(水) 04:19:48.32 ID:trPvbu4g0
>>16
そもそもsomethingは普通sumpthin' と発音するんだが

18: 2021/10/06(水) 04:03:23.51 ID:9YVtYRjAp
カタカナのせいにするのは楽やがもっと根は深いだろ

20: 2021/10/06(水) 04:04:52.40 ID:vBjhJxnN0
ワイ今年から割と賢い大学入ったんやけど、英語の授業めちゃくちゃレベル低いで
授業内容がどうとかいうより、中学生並みのカタカナ発音のやつ多すぎる

21: 2021/10/06(水) 04:04:53.90 ID:NkWFze/Q0
リスニング、リーディング、スピーキング、ライティング
それが全部ネイティブの間でできる実力あるなら
カタカナ英語なんて簡単に日本人訛り次元に修正できるわ
そういう次元じゃねえんだよ
カタカナ英語直せばスラスラリスニングできるようになると妄想してんのか

42: 2021/10/06(水) 04:19:48.32 ID:trPvbu4g0
>>21
ほんとこれ
字幕付きでもスピードについていけず理解できないのが大半やと思う
カタカナ英語なんて些細な問題に過ぎない

23: 2021/10/06(水) 04:06:22.45 ID:lHyPyfTV0
じゃあ英語完璧な日本人ってなんなんだよ

24: 2021/10/06(水) 04:07:46.67 ID:BK2FScgi0
カタカナ英語発音のこと馬鹿にする奴多いけど気にしなくてええわ
どの国の英語も訛り強いわ
主流英語面するアメリカ英語とか省略しすぎて聞き取れんわ
Watcha doin ? が What are you doing ? やぞ

25: 2021/10/06(水) 04:09:44.63 ID:NkWFze/Q0
>>24
それはリンキングという英語の法則であって
カタカナ英語の次元とは違う

32: 2021/10/06(水) 04:13:41.60 ID:BK2FScgi0
>>25
遅く喋れって言っても端折るからアメリカ英語嫌いやねん
公用語面すんのがクソ

27: 2021/10/06(水) 04:10:48.62 ID:/mibTyK7M
発音は簡単に直せるで
ビデオ付きの発音の教材を5周くらいして発音記号と発音方法を覚えた後に
American accent trainingを5周してアクセントを身につける
あとは英会話や音読の時に実践するだけでカタカナ英語からは完全に脱却できるで

30: 2021/10/06(水) 04:13:34.30 ID:QG1nqE7h0
>>27
発音の化石化いうてジャップカタカナ発音で英語学習を長年続けた人ほど発音の矯正が難しいらしい
文法めちゃくちゃでカタコトの英語しか話せないけど発音は上手な人の脳を調べると英語話すとき日本語とは別の部位が活動しているけど
カタカナ発音の東大生の脳調べたら英語話すときも日本語と全く同じ部位が働いていたらしい

38: 2021/10/06(水) 04:17:21.16 ID:/mibTyK7M
>>30
50年レベルだとどうかわからんが10年20年くらいなら余裕やで

28: 2021/10/06(水) 04:12:02.34 ID:vv5OddB40
日本語の「あ」ですら英語やと5種類あるからな
本来アルファベットの次くらいに発音やらせるべきなんや

29: 2021/10/06(水) 04:13:16.44 ID:NkWFze/Q0
そう
カタカナ英語の酷さ自体は発音のトレーニングをすればいいだけで
英語のもっと本質的な習得に比べれば軽い問題に過ぎない
カタカナ英語のせいにするのは現実逃避

31: 2021/10/06(水) 04:13:40.58 ID:YxKAlIS9a
ゑとかゐを復権するべき

33: 2021/10/06(水) 04:15:31.78 ID:bjqQNtJx0
てか日本語って難しいって言われるけどさ
細かいところが難しいだけでカタコトで話すレベルなら習得簡単なんじゃねえの
日本語すぐ話せるようになる人多いし
他の言語の方が難しいから習得できないみたいな話な気がしてきた

41: 2021/10/06(水) 04:18:39.04 ID:BK2FScgi0
>>33
語順問わず単語乱打で最悪伝わるし
日本人は相手に合わせて聞き取ろうとするからな
漢字とカタカナと接続語がムズイって中国人が言っとった

44: 2021/10/06(水) 04:20:15.67 ID:goFFMWFZ0
>>33
日本語が難しいて言われてるの漢字含めた読み書きだけやからね

35: 2021/10/06(水) 04:16:12.83 ID:rTIkWEdb0
ウォーターよりワーター

36: 2021/10/06(水) 04:16:13.33 ID:nGtRMC3B0
インド英語もやべえぞ巻き舌

40: 2021/10/06(水) 04:18:24.66 ID:BmXyhXWU0
日本人より英語がうまいとされる韓国人も外来語には発音の似たハングルを当てはめてるんやで
やってることは日本のカタカナ英語と同じようなもんや
ただ違うのは音節重視でジョン万次郎式みたいにやってることやな

53: 2021/10/06(水) 04:23:25.36 ID:QG1nqE7h0
>>40
ほんとこれ
ジョン万次郎は英語の発音に対応するカタカナが無い場合いっその事省略してしまってるんよな
万次郎自体はちゃんと正しい英語の発音していたはずやし
正しい発音知らん人が発音する場合でもジャップ特有の糞母音挿入とかするぐらいなら子音ごと省略してしまった方が伝わりやすいし

45: 2021/10/06(水) 04:21:04.73 ID:8RUmyOPL0
日本人はリーディングライティングは得意だけどリスニングスピーキングは適当なイメージ
英語話者はその真逆や

56: 2021/10/06(水) 04:25:33.96 ID:vv5OddB40
>>45
本来読むって話す聞くより難しいからな
日本の英語教育が読む偏重やからこうなっとるけど

61: 2021/10/06(水) 04:28:06.17 ID:7v5yAkq60
>>45
人類がアフリカから離れるほど音素が簡略化されていったからそうなってるんやで
逆に文字はどんどん難しくなった

46: 2021/10/06(水) 04:21:39.24 ID:3ri2JYgd0
なまってて何が悪い
基準がどこかもよく分からんのに

48: 2021/10/06(水) 04:22:01.95 ID:hHt1d0/m0
日本人はライティングも雑魚い
リーディングだけや

51: 2021/10/06(水) 04:23:16.59 ID:L2TKAAaK0
カタカナ関係ないやろ 一文字一文字完結で発音できる言語体系のせいやろ
英語は川の流れのように発音するやろ?

52: 2021/10/06(水) 04:23:23.07 ID:/mibTyK7M
英語の発音はコスパいいから直した方がええで
同じ英語力でも発音直すだけで印象がガラッと変わる

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1633459699/

★「バズった!」記事がこちら